Thanks for the reply. What about unofficially? I am not really that interested in attending official tornaments, and if I did I would take a fantasy army anyway.
I don't have the current Imperial Guard Codex, but it seems that there are things in the Catachan book that I assume you couldn't recreate using the Guard book - although I might be wrong, eg Deathworld Veteran Snipers, Booby Traps.
With the Eye of Terror Codex, the list I am interested in is the Lost and the Damned one. Again, I don't have the current Chaos Marines Codex, but the list still seems useable. The only problems that I can see (again feel free to correct me) would be some of the Demons, which you might need to leave out.
I suppose what I am getting at is, are these lists in the same situation as the fantasy Storm of Chaos ones? They can't be used in official events, but the rules are broadly speaking still viable and could be used in friendly play? (ie at the club). Would you be happy to play one of them? Even if I didn't mention it when arranging the game?